Fix lanczos_ed for DiscreteJaxOperator

Created by: inailuig

Sparse jax arrays are unfortunately not scipy-compatible, so lanczos_ed didn't work.

In the future we could try to use jax.experimental.sparse.linalg.lobpcg_standard , however it currently does not work with complex numbers.